About this site
Site AuthorRichard Chonak is a web developer in Stoneham, Massachusetts.
TranslationsSome of the documents on this site were originally written in other languages: mainly Croatian and French. We have obtained the translations from various books, periodicals, and web sources, including one original translation. Sometimes the texts presented are double-translations: from Croatian to Italian (or some other language), and then to English.
We seek to improve the quality of the texts
we present, in particular by obtaining original-language versions where